ครอบคลุมเฉพาะจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวันเป็นชุดข้อมูลแยกและไม่ถูกรวมไว้ที่นี่
คำท้องถิ่นเรื่องเพศและเพศสภาพ
- 同志(tóngzhì)、同性恋(tóngxìngliàn)、男同/女同、拉拉(lālā) และ 酷儿(kù’ér) มีความหมายทับซ้อนแต่ไม่เหมือนกันทุกบริบท ควรใช้คำที่บุคคลหรือชุมชนเลือกเรียกตัวเอง
- ในวัฒนธรรมเกย์ชาย 1/0/0.5 อาจหมายถึง top/bottom/versatile ส่วน Side เป็นคำใหม่สำหรับผู้ที่ชอบกิจกรรมทางเพศแบบไม่สอดใส่ คำเหล่านี้ไม่ใช่อัตลักษณ์ทางเพศหรือประเภทบุคลิกภาพ
- ในชุมชน lala คำ T/P/H และ 不分 อาจอธิบายการแสดงออกทางเพศหรือบทบาทความสัมพันธ์ แต่หลายคนไม่ใช้บทบาทตายตัว และคำ 拉拉 เองอาจเป็นอัตลักษณ์ชุมชนที่ยืดหยุ่นมากกว่าการระบุรสนิยมแบบตายตัว
ดูคำท้องถิ่นเพิ่มเติม 2
- คำ 断袖、分桃、龙阳 ควรใช้ในคำอธิบายประวัติศาสตร์วัฒนธรรม ส่วนคำดูหมิ่นอย่าง 娘炮 ควรรู้เพื่อเข้าใจบริบทและความเสี่ยง แต่ไม่ใช้เป็นชื่ออัตลักษณ์หรือหลักฐานว่าสถานที่เป็น LGBTQ+
- 飘飘 (piāopiāo)
- เป็นคำที่พบในบริบทชุมชนเควียร์ของเฉิงตูและบางพื้นที่ ใช้เป็นคำค้นประกอบเท่านั้น และห้ามสรุปอัตลักษณ์ของบุคคลหรือความเกี่ยวข้องของสถานที่จากคำนี้เพียงอย่างเดียว