Solo China continental. Hong Kong, Macao y Taiwán son conjuntos de datos separados y no se mezclan aquí.
Expresiones locales de sexualidad y género
- 同志(tóngzhì), 同性恋(tóngxìngliàn), 男同/女同, 拉拉(lālā) y 酷儿(kù’ér) se solapan pero no son equivalentes en todos los contextos.
- Debe priorizarse el término que usa la propia persona o comunidad.
- En la cultura gay masculina, 1/0/0.5 pueden indicar top/bottom/versátil; Side es una etiqueta emergente para quienes prefieren sexo no penetrativo.
- No son identidades de género ni tipos de personalidad.
- En comunidades lala, T/P/H y 不分 pueden describir presentación de género o roles de relación, pero muchas mujeres rechazan roles fijos.
- 拉拉 también puede funcionar como identidad comunitaria flexible y no como orientación rígida.
Más expresiones locales 2
- 断袖, 分桃 y 龙阳 pertenecen a explicaciones de historia cultural.
- Palabras despectivas como 娘炮 deben reconocerse por contexto y seguridad, no usarse como identidad ni como prueba de que un lugar sea LGBTQ+.
- 飘飘 (piāopiāo)
- Expresión documentada en contextos queer de Chengdu y algunas áreas cercanas. Úsese solo como palabra clave contextual y nunca para inferir por sí sola identidad personal o relevancia de un local.