Mainland China only. Hong Kong, Macau and Taiwan are separate datasets and are not merged here.
Local sexuality and gender terms
- 同志 (tongzhi), 同性恋 (tongxinglian), 男同/女同, 拉拉 (lala) and 酷儿 (ku’er) overlap but are not interchangeable in every context.
- Use the term a person or community uses for itself.
- Among gay men, 1/0/0.5 can describe top/bottom/versatile roles; “Side” is an emerging label for people who prefer nonpenetrative sex.
- These are sexual-role labels, not gender identities or personality types.
- In lala communities, T/P/H and 不分 can describe gender presentation or relationship-role styles, but many women reject fixed role labels.
- 拉拉 itself can function as a flexible community identity rather than a fixed orientation category.
More local expressions 2
- Historical labels such as 断袖, 分桃 and 龙阳 belong in cultural-history explanation.
- Derogatory language such as 娘炮 should be recognized for safety/context but not used as an identity label or discovery proof.
- 飘飘 (piāopiāo)
- A Chengdu/regional queer-community term documented in local context. Use it as a contextual discovery keyword only; never infer identity or venue relevance from the word alone.