Language, identity & cultural context
English, Tok Pisin and Hiri Motu coexist with 800+ Indigenous languages; identity terms are contextual and should not be universalised.
- English is used in government and commerce; Tok Pisin is the most widely used everyday lingua franca, while Hiri Motu has historical importance around Port Moresby. PNG also has more than 800 Indigenous languages.
- “MDS” / “men with diverse sexualities” is established language in PNG advocacy. Contemporary research also records self-identification such as trans woman, MSM, gay and bisexual; use people’s own terms where possible.
- “palopa” appears in Port Moresby community/academic accounts as a broad, context-dependent label. It can help discovery research, but it is not a universal national identity and never proves a venue is LGBTQ-relevant.Caution
More local expressions 1
- No authoritative current Hiri Motu LGBTQ-specific lexicon was verified. Motu and Hiri Motu are distinct languages/varieties, so Motu-only words must not be relabelled as Hiri Motu terms.Caution