Idioma local, cultura e termos de busca
Termos úteis para buscas em alemão incluem queer, LGBTIQA+, schwul, lesbisch, queerer Treff e queerer Jugendtreff. “Höck” é uma palavra regional suíça/alemânica para um encontro social recorrente; ela não indica automaticamente um estabelecimento.
- Termos úteis para buscas em alemão incluem queer, LGBTIQA+, schwul, lesbisch, queerer Treff e queerer Jugendtreff.
- “Höck” é uma palavra regional suíça/alemânica para um encontro social recorrente; ela não indica automaticamente um estabelecimento.
- FLaYoung é o nome do programa para jovens da FLay e deve permanecer sem tradução por ser um nome oficial.
Mais expressões locais 2
- O dialeto de Liechtenstein é comum, mas as buscas devem se apoiar nas palavras efetivamente usadas pelas organizações locais, em vez de rótulos inventados em dialeto.
- Um Pride, debate ou evento queer pontual em um local de público misto não torna esse local, por si só, um lugar LGBTQ+.