현지 젠더·성 문화와 용어
사모아 용어는 고유한 문화 맥락 안에서 이해하고 당사자의 자기정의를 존중해야 합니다.
- Fa’afafine확인 필요
- 사모아 고유의 젠더 정체성; 게이 남성이나 트랜스 여성의 보편적 동의어가 아님
- Fa’afatama / fa’atama확인 필요
- 남성적 역할로 살아가는 출생 시 여성 지정자와 연관된 고유 정체성; 서구 용어와 일대일 대응하지 않음
- Fa’a 사모아확인 필요
- aiga·마을·봉사·존중·추장제를 잇는 사모아의 생활 방식
현지 표현 더 보기 1
- MVPFAFF+확인 필요
- 태평양 지역의 포괄 약어이며 개인이 선택한 정체성 명칭을 대신하지 않음