- 衆道 (shudō)
- Istilah historis terkait praktik erotis dan etis/sosial antarlaki-laki, sering terstruktur menurut usia/status. Jangan petakan langsung ke identitas gay modern.
- Xジェンダー (X-jendā)
- Kategori identifikasi diri yang berkembang di Jepang, digunakan sebagian orang dengan gender yang tidak sekadar laki-laki atau perempuan. Menyebar melalui komunitas minoritas dan internet sejak akhir 1990-an; tidak semua orang nonbiner menggunakannya.
- SOGI/ソジ (SOGI / soji)
- Orientasi Seksual dan Identitas Gender. Konsep kebijakan/hak yang berlaku bagi semua orang, bukan label khusus minoritas.
- ゲイ (gei)
- Kata serapan netral saat ini untuk gay, umum digunakan sebagai identifikasi diri ketika dipilih orang yang bersangkutan.
- レズビアン (rezubian)
- Kata serapan netral saat ini untuk lesbian. Utamakan bentuk lengkap ini daripada singkatan レズ dalam teks panduan netral.
- クィア (kuia)
- Kata serapan untuk queer. Dapat menjadi identitas diri positif bagi sebagian orang, tetapi karena sejarah dan preferensi berbeda, jangan terapkan kepada orang yang tidak memilihnya.
- ホモ/オカマ/レズ (homo / okama / rezu)
- Ungkapan peka konteks yang dapat menghina atau melecehkan. Jangan gunakan sebagai label baku atau tag pencarian; pertahankan hanya untuk menjelaskan bahasa historis/media, pelecehan atau kutipan deskripsi diri seseorang.
- セクマイ (sekumai)
- Singkatan セクシュアルマイノリティ; dipahami dalam bahasa komunitas, tetapi teks panduan netral perlu mengutamakan identitas khusus pilihan sendiri jika diketahui.
- ビアン (bian)
- Singkatan informal レズビアン. Muncul dalam bahasa komunitas/layanan; teks editorial netral biasanya perlu mengutamakan bentuk lengkap.
- ノンケ (nonke)
- Slang komunitas untuk orang heteroseksual, terutama dalam konteks komunitas gay. Bukan label identitas formal atau satu-satunya bukti tempat LGBTQ+.
- ママ/マスター (mama / masutā)
- Di sebagian bar kecil, istilah peran untuk orang yang menjalankan atau menjadi tuan rumah tempat. Penggunaannya berbeda; ‘mama’ bukan label identitas gender.
- 店子 (miseko)
- Dalam sebagian lingkungan bar gay, 店子 dibaca miseko dan berarti staf. Jangan samakan pembacaan ini dengan tanako dalam konteks lain.
- ハッテン場 (hattenba)
- Istilah untuk tempat pertemuan seksual, terutama antarlaki-laki. Kata kunci dewasa/privasi tinggi; bukan sinonim umum bar gay, sauna atau tempat LGBTQ+.