คำและบริบท LGBTQ+ แบบเกาหลี
เพิ่ม register ความหมายอดีต/ปัจจุบัน ความเสี่ยง outing และสิทธิการค้นหาโดยไม่ทำคำจำกัดความเดิมซ้ำ ห้ามใช้คำเดียวตัดสินคนหรือสถานที่ว่าเป็น LGBTQ+
- 성소수자 (seongsosuja)
- คำรวมทางการ/ทั่วไปสำหรับชนกลุ่มน้อยด้านเพศและเพศสภาพ
- 퀴어 (kwieo)
- queer ที่นำกลับมาใช้ในวัฒนธรรม การเคลื่อนไหว และชุมชน
- 이반 (iban)
- คำเรียกตัวเองทางประวัติศาสตร์ของชุมชนเควียร์เกาหลี ใช้เทียบกับ 일반(ilban) และมีประวัติการตีความ 二般→異般; ปัจจุบันยังเข้าใจได้แต่ขึ้นกับรุ่นและบริบท
ดูคำท้องถิ่นเพิ่มเติม 6
- 일반 (ilban)
- คำเปรียบต่างสำหรับคนที่ไม่ใช่ LGBT ในบางชุมชน ไม่ควรแปลว่า LGBTQ+ “ผิดปกติ”
- 이쪽 (ijjok)
- “ฝั่งนี้” คำเลี่ยงที่ใช้ได้เพื่อไม่พูดอัตลักษณ์ตรง ๆ ในที่สาธารณะ; ไม่ใช่หลักฐานว่าใครเป็น LGBTQ+
- 종태원 (jongtaewon)
- คำผสม Jongno + Itaewon ในบางบริบทเกย์ ไม่ใช่ชื่อทางการ
- 번개 (beongae)
- นัดแบบฉับพลัน; ในบางบริบทแอปเกย์อาจสื่อถึง hookup แต่ความหมายไม่ตายตัว
- 커밍아웃 / 아우팅
- ต้องแยกการเปิดเผยตัวเองโดยสมัครใจกับการเปิดเผยอัตลักษณ์ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอม
- 호모
- พบในประวัติศาสตร์ แต่ปัจจุบันอาจมีนัยดูหมิ่น ไม่เหมาะเป็นคำกลางสำหรับนักท่องเที่ยว