- 衆道 (shudō)
- คำประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวกับธรรมเนียมเชิงกามและจริยธรรม/สังคมระหว่างผู้ชาย ซึ่งมักมีโครงสร้างอายุหรือสถานะ ไม่ควรจับคู่ตรงกับอัตลักษณ์เกย์สมัยใหม่
- Xジェンダー (X-jendā)
- หมวดการระบุตัวตนที่พัฒนาขึ้นในญี่ปุ่น ใช้โดยบางคนที่เพศของตนไม่อยู่ในกรอบชาย/หญิงแบบง่าย ๆ แพร่ผ่านชุมชนคนกลุ่มน้อยและอินเทอร์เน็ตตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 และไม่ใช่คน non-binary ทุกคนจะใช้คำนี้
- SOGI/ソジ (SOGI / soji)
- Sexual Orientation and Gender Identity หรือรสนิยมทางเพศและอัตลักษณ์ทางเพศ เป็นแนวคิดด้านนโยบาย/สิทธิที่ใช้กับทุกคน ไม่ใช่ป้ายเฉพาะชนกลุ่มน้อย
- ゲイ (gei)
- คำยืมร่วมสมัยที่เป็นกลางสำหรับ gay ใช้เป็นคำระบุตัวตนเมื่อเจ้าตัวเลือกใช้เอง
- レズビアン (rezubian)
- คำยืมร่วมสมัยที่เป็นกลางสำหรับ lesbian ในข้อความไกด์ที่เป็นกลางควรใช้รูปเต็มนี้มากกว่าคำย่อ レズ
- クィア (kuia)
- คำยืมของ queer บางคนใช้เป็นอัตลักษณ์เชิงบวก แต่ด้วยประวัติและความชอบที่ต่างกัน ไม่ควรนำไปเรียกคนที่ไม่ได้เลือกใช้เอง
- ホモ/オカマ/レズ (homo / okama / rezu)
- ถ้อยคำที่ขึ้นกับบริบทและอาจเป็นการดูหมิ่นหรือคุกคาม ห้ามใช้เป็นป้ายอัตลักษณ์เริ่มต้นหรือแท็กค้นหา ใช้เฉพาะเมื่ออธิบายภาษาเชิงประวัติศาสตร์/สื่อ การคุกคาม หรือคำเรียกตนเองที่เจ้าตัวกล่าวไว้
- セクマイ (sekumai)
- คำย่อของ セクシュアルマイノリティ ใช้ในชุมชนได้ แต่ข้อความกลางควรใช้คำอัตลักษณ์เฉพาะที่เจ้าตัวเลือกเมื่อทราบ
- ビアン (bian)
- คำย่อไม่เป็นทางการของ レズビアン พบในชุมชน/บริการ แต่ข้อความกลางควรใช้รูปเต็มเป็นหลัก
- ノンケ (nonke)
- สแลงในวงการ โดยเฉพาะบริบทชุมชนเกย์ หมายถึงคนรักต่างเพศ ไม่ใช้เป็นป้ายทางการหรือหลักฐานเดียวว่าสถานที่เป็น LGBTQ+
- ママ/マスター (mama / masutā)
- คำบทบาทในบาร์เล็กบางแห่งสำหรับผู้ดูแล/ต้อนรับร้าน ใช้ต่างกัน และ mama ไม่ใช่อัตลักษณ์ทางเพศ
- 店子 (miseko)
- ในบางวงการบาร์เกย์ 店子 อ่านว่า miseko หมายถึงพนักงาน ควรแยกจาก tanako ในบริบททั่วไป
- ハッテン場 (hattenba)
- คำเรียกสถานที่พบปะทางเพศ โดยเฉพาะระหว่างผู้ชาย เป็นคีย์เวิร์ดผู้ใหญ่/ความเป็นส่วนตัวสูง ไม่ใช่คำเหมารวมของบาร์เกย์ ซาวน่า หรือสถานที่ LGBTQ+