現地言語・文化・探索語
ドイツ語の探索語として queer、LGBTIQA+、schwul、lesbisch、queerer Treff、queerer Jugendtreff が有用です。 「Höck」はスイス/アレマン地域の定期交流会を表す語で、固定会場を意味するわけではありません。
- ドイツ語の探索語として queer、LGBTIQA+、schwul、lesbisch、queerer Treff、queerer Jugendtreff が有用です。
- 「Höck」はスイス/アレマン地域の定期交流会を表す語で、固定会場を意味するわけではありません。
- FLaYoungはFLayの若者向けプログラムの公式名として翻訳せず保持します。
現地表現をさらに見る 2
- 方言は一般的ですが、現地団体が実際に使う表現を優先し、架空のクィア方言を作りません。
- Prideやパネル等を一度開催した混合利用のホストを、それだけでLGBTQ+会場にしません。