ภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่น
- 同志 (tóngzhì) · 酷兒 (kù'ér) · 多元性別 (duōyuán xìngbié) · 出櫃 / 被出櫃
- 同志 (tóngzhì) เป็นคำร่มท้องถิ่นสำคัญ เดิมแปลว่า “สหาย” และถูกนำกลับมาใช้ในขบวนการ LGBTQ+ ภาษาจีน อาจหมายถึงทั้งชุมชน LGBTQ+ หรือเฉพาะเกย์ตามบริบท 酷兒 (kù'ér) หมายถึง queer, 多元性別 (duōyuán xìngbié) คือความหลากหลายทางเพศและเจนเดอร์, 出櫃 (chūguì) คือ coming out และ 被出櫃 (bèi chūguì) คือถูก outing ซึ่งเป็นอันตรายด้านความปลอดภัย
- T / P / 不分 (bùfēn) · 1號 / 0號 / 0.5 · 熊 (xióng) · 甲板 (jiǎbǎn)
- คำย่อในชุมชน เช่น T / P / 不分, 1號 / 0號 / 0.5, 熊 และ 甲板 ต้องใช้เป็นการระบุตนเอง ไม่ใช่การจัดประเภทผู้อื่น และไม่พิสูจน์ว่าสถานที่เป็น LGBTQ+ หรือปลอดภัย คำ 娘娘腔 และ 人妖 อาจดูหมิ่น ควรใช้เฉพาะเมื่อต้องอธิบายหรือบันทึกการทำร้าย
- Adju
- วัฒนธรรมเจนเดอร์ของชนพื้นเมืองมีความหลากหลาย คำ Adju มีบันทึกในบางชุมชนปายวันทางเหนือ แต่ผู้พูดอธิบายไม่เหมือนกัน ห้ามเหมารวมถึงชาวปายวันทั้งหมดหรือชนพื้นเมืองทั้งหมด และห้ามจับคู่แบบหนึ่งต่อหนึ่งกับ gay, trans หรือ “เพศที่สาม”