ภาษา วัฒนธรรม และคำค้น
queer, LGBTIQ+ และ LGBTQIA+ เป็นคำรวมที่ใช้บ่อย แต่แต่ละองค์กรอาจสะกดต่างกัน ในพื้นที่ภาษาเยอรมัน คำว่า schwul, lesbisch, queeres Zentrum และ queerer Treffpunkt มีประโยชน์ในการค้นหา
- queer, LGBTIQ+ และ LGBTQIA+ เป็นคำรวมที่ใช้บ่อย แต่แต่ละองค์กรอาจสะกดต่างกัน
- ในพื้นที่ภาษาเยอรมัน คำว่า schwul, lesbisch, queeres Zentrum และ queerer Treffpunkt มีประโยชน์ในการค้นหา
- Stammtisch หมายถึงการพบปะทางสังคมเป็นประจำ ไม่ได้ทำให้สถานที่เจ้าภาพเป็น LGBTQ+ venue แบบถาวรโดยอัตโนมัติ
ดูคำท้องถิ่นเพิ่มเติม 5
- ใน Suisse romande คำว่า arc-en-ciel, association LGBTIQ+, centre, permanence และ soirée queer ใช้ค้นหาได้ดี
- ใน Ticino ใช้คำอิตาลีอย่าง associazione LGBT+, centro, serata queer และ sauna gay
- ภาษาโรมานช์กระจุกตัวในบางพื้นที่ของ Graubünden จึงควรใช้ถ้อยคำขององค์กรท้องถิ่นแทนการสร้างศัพท์เควียร์ระดับประเทศขึ้นเอง
- Khur Pride ใช้วลีโรมานช์ “flurir ensemen” สำหรับงานปี 2026 ให้บันทึกในบริบทของผู้จัดรายนั้นเท่านั้น
- คำว่า sauna, cruising, fetish และ adult club ช่วยค้นหาผู้สมัครได้ แต่ไม่พิสูจน์การเปิดดำเนินงาน การเข้าถึงสาธารณะ หรือ LGBTQ+ identity เพียงลำพัง