Língua local e contexto cultural
- 同志 (tóngzhì) · 酷兒 (kù'ér) · 多元性別 (duōyuán xìngbié) · 出櫃 / 被出櫃
- 同志 (tóngzhì) é o termo guarda-chuva local mais importante. Originalmente significa “camarada” e foi ressignificado na organização LGBTQ+ de língua chinesa; no uso cotidiano pode indicar a comunidade LGBTQ+ mais ampla ou, mais especificamente, pessoas gays.
- T / P / 不分 (bùfēn) · 1號 / 0號 / 0.5 · 熊 (xióng) · 甲板 (jiǎbǎn)
- Abreviações comunitárias devem ser usadas como autodescrição, nunca como classificação imposta. T / P / 不分 (bùfēn) são rótulos de apresentação ou papéis entre lésbicas; 1號 / 0號 / 0.5 indicam ativo, passivo ou versátil em alguns contextos gays; 熊 (xióng) significa urso; e 甲板 (jiǎbǎn) é o apelido da seção gay do PTT.
- Adju
- As culturas indígenas de gênero são diversas. Adju está documentado em algumas comunidades Paiwan do norte, mas falantes o descrevem de maneiras diferentes.