現地語と文化
- 同志 (tóngzhì) · 酷兒 (kù'ér) · 多元性別 (duōyuán xìngbié) · 出櫃 / 被出櫃
- 同志 (tóngzhì)は重要な現地の包括語で、元来「同志/comrade」を意味し、中国語圏のLGBTQ+運動で再獲得された。文脈によりLGBTQ+全体、または狭くゲイを指す。酷兒 (kù'ér)はクィア、多元性別 (duōyuán xìngbié)は性・ジェンダーの多様性、出櫃 (chūguì)はカミングアウト、被出櫃 (bèi chūguì)はアウティングである。アウティングは噂ではなく安全上の被害である。
- T / P / 不分 (bùfēn) · 1號 / 0號 / 0.5 · 熊 (xióng) · 甲板 (jiǎbǎn)
- T / P / 不分 (bùfēn)、1號 / 0號 / 0.5、熊 (xióng)、甲板 (jiǎbǎn)などの略語は本人の自己記述としてのみ扱う。施設がLGBTQ+である、または安全である証拠にはならない。娘娘腔 (niángniangqiāng)と人妖 (rényāo)は侮蔑的になり得るため、被害の説明・記録以外では避ける。
- Adju
- 先住民族のジェンダー文化は多様である。Adjuは一部の北部パイワン社会で記録されているが、語り手によって説明が異なる。パイワン全体や台湾先住民族全体へ一般化せず、ゲイ、トランス、「第三の性」と一対一で対応させない。